Hoy quería hablaros de cinco novelistas egipcios contemporáneos que no os podéis perder si os interesa la literatura árabe. Algunos ya tienen obras traducidas al castellano, otros están en nuestra lista de deseos, ¡así que estad atentos porque pronto tendremos novedades!
- La narrativa árabe
- 5 escritores de la literatura árabe
La narrativa árabe contemporánea a orillas del Nilo
Estos autores pertenecen a una de las últimas generaciones de novelistas egipcios, pero antes de ellos ha habido muchos más. La narrativa árabe contemporánea comenzó en el país del Nilo a principios del siglo pasado, con la publicación de la novela Zaynab, de Muhammad Hussein Haykal, en 1913. Fue la primera novela egipcia y árabe moderna, seguía el modelo de la literatura occidental y estaba fuertemente influenciada por el Romanticismo. Aun así, el primer gran novelista de Egipto y el mundo árabe, líder de la Nahda (movimiento de renovación cultural árabe) y del movimiento modernista en Oriente Medio fue Taha Hussein; su novela autobiográfica Los días es una de las obras cumbre de la narrativa árabe. Taha Hussein nunca ganó el premio Nobel de Literatura (aunque estuvo nominado hasta en catorce ocasiones), pero sí lo hizo su compatriota Naguib Mahfuz en 1988. La obra de Mahfuz es extremadamente extensa (fue un autor prolífico que escribió más de cuarenta novelas) y consta de varias etapas, pero destacó sobre todo por representar la realidad cairota en novelas como El callejón de los milagros, Jan al-Jalili o la Trilogía de El Cairo.
Desde Naguib Mahfuz la narrativa árabe ha cambiado, ha adoptado nuevas corrientes y estilos hasta llegar al presente, donde la estética es una de las principales preocupaciones de los autores. Los novelistas egipcios actuales se han distanciado de la realidad y se han esforzado por rescatar el rico legado cultural árabe en su vertiente más pura y carente de ideología, como por ejemplo el sufismo. Aun así, la modernidad sigue influyendo en ellos a través del cine, el teatro y la música, lo cual se refleja en su obra.
5 escritores de la literatura árabe actual
A continuación, nuestros cinco autores seleccionados.
Nora Amin
Nora Amin (نورا أمين) nació en 1970 en El Cairo. Estudió Literatura Comparada en un la Universidad de El Cairo, graduándose en 1992. Trabajó en la Academia de las Artes siendo actriz de teatro y como traductora, traduciendo varias obras del francés y el inglés al árabe.
Amin ha escrito teatro, relatos y varias novelas entre las que se encuentran La segunda muerte del relojero (2003) y Una camisa rosa vacía (2005). Además de su labor como novelista, traductora y actriz, Amin trabaja como crítica literaria para el periódico egipcio Al Ahali y la revista mensual Al-Hilal, una de las revistas culturales más antiguas del mundo árabe.
Adel Esmat
Adel Esmat (عادل عصمت) nació en 1959 en la ciudad de Tanta, Egipto. Estudió filosofía en la Universidad de Ain Shams, graduándose en 1984, para luego especializarse en biblioteconomía dos años después en la Universidad de Tanta. Trabaja como bibliotecario en el Ministerio de Educación al mismo tiempo que se dedica a la literatura.
Las obras de Esmat han recibido varios premios, su novela Los días de las ventanas azules (2009) ganó el Premio Estatal para el Incentivo de la Novela de 2011, mientras que Historias de Yusuf Tadros (2015) fue galardonada con la Medalla Naguib Mahfouz en 2016 y traducida al inglés. Su última novela, Los mandamientos, fue finalista en la lista corta del prestigioso Premio de Narrativa Árabe otorgado por Emiratos Árabes Unidos.
Ahmad Abdulatif
Ahmad Abdulatif nació en El Cairo en 1978. Estudió Filología Hispánica en la Universidad de al-Azhar, graduándose en el año 2000 y continuó sus estudios en España, donde cursó el máster en Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos de la Universidad Autónoma de Madrid. Considerado uno de los fundadores de la nueva novela egipcia ha traducido además numerosas obras de la literatura española y lationamericana al árabe.
Su primera novela, El fabricante de llaves, fue publicada en 2010 y ganó el Premio Nacional de novela en 2011. Sus siguientes novelas fueron El mundo en un tazón (2012), El libro del escultor (2013), novela que trata uno de los grandes problemas del mundo árabe, el fanatismo religioso, y que le llevó a ganar el Premio Cultural Sawiris en 2015, Elías (2014) y La fortaleza de polvo (2017), novela finalista en la lista larga del prestigioso Premio de Narrativa Árabe otorgado por Emiratos Árabes Unidos
Miral El Tahawy
Miral El Tahawy (ميرال الطحاوي) nació en 1968 en la ciudad de El Husseiniya, Egipto, dentro de una familia tradicional beduina. Estudió literatura árabe en la Universidad de Zagazig y trabajó como profesora de colegio, lo que le permitió no tener que casarse. Posteriormente se mudó a El Cairo, donde estudió en la Universidad de El Cairo.
El Tahawy publicó su primera obra, una colección de relatos, en 1995. Al año siguiente publicó su primera novela, La tienda beduina, a la que le siguió La berenjena azul y Pasos de gacela, traducidas las tres al inglés (La tienda beduina está publicada también en español). Su cuarta novela, Brooklyn Heights, fue aclamada por la crítica, galardonada con la Medalla Naguib Mahfouz en 2010 y finalista en la lista corta del Premio de Narrativa Árabe en 2011. En sus novelas El Tahawy trata la vida en el Egipto beduino centrándose en la problemática de la mujer y su necesidad de emancipación.
Ezzat El Kamhawi
Ezzat El Kamhawi (عزت القمحاوي) nació en 1961 en la Gobernación Oriental, Egipto. Estudió Periodismo en la Universidad de El Cairo, graduándose en 1983. Entró a trabajar en el periódico Al-Ajbar, uno de los más importantes del país, y en 1993 participó en la fundación de la importante revista literaria Ajbar al-adab, perteneciente al mismo conglomerado editorial que el periódico en el que trabajaba.
El Kamhawi ha publicado catorce obras, entre novelas, colecciones de relatos cortos, ensayos y cartas. Su primera novela fue La ciudad del placer (1997), traducida tanto al inglés como al italiano, pero la obra con la que alcanzó mayor reconocimiento fue la novela La casa del lobo (2010), por la que El Kamhawi fue galardonado con la Medalla Naguib Mahfouz en 2012. La novela trata la historia de una familia rural en Egipto a lo largo de varias generaciones.
